Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
CONTRATO DE COMPRA VENTA INTERNACIONAL DE MERCADERIAS
CONTRATO DE COMPRA VENTA INTERNACIONAL DE MERCADERIAS - INTERNATIONAL MERCHANDISING SALES AGREEMENT
Contrato de compra venta que celebran por una parte la empresa [Buyer's Name / Nombre del comprador] representada en este acto por [Buyer's Representative / Representante del Comprador] y por la otra la empresa [Seller's Name / Nombre del Vendedor] representada por [Seller's Representative / Representante del Vendedor] quienes en lo sucesivo se les denominar� como "La Vendedora" y "La Compradora" respectivamente, de acuerdo con las siguientes declaraciones y cl�usulas:
DECLARACIONES
Declara "EL COMPRADOR"
I. Que es una sociedad an�nima legalmente constituida de conformidad con las leyes de [Country of Jurisdiction / Pa�s de Jurisdicci�n] con fecha [Buyer's Date of Incorporation / Fecha del Constituci�n del Comprador] seg�n consta en la escritura p�blica n�mero [Buyer's Document Number / N�mero de Escritura del Comprador].
II. Que dentro de su objeto social se encuentran entre otras actividades, las de fabricaci�n, comercializaci�n, importaci�n y exportaci�n de [Buyer's Activities / Actividades del Comprador].
III. Que cuenta con la capacidad, conocimientos, experiencia y el personal adecuado para realizar las actividades a que se refiere la declaraci�n que antecede.
IV. Que el [Buyer's Representative / Representante del Comprador] es su legitimo representado y en consecuencia, se encuentra debidamente facultado para suscribir el presente instrumento y obligar en los t�rminos del mismo.
V. Que tiene su domicilio en [Buyer's Address / Domicilio del comprador] mismo que se�ala para todos los efectos legales a que haya lugar.
Declara "EL VENDEDOR"
I. Que es una sociedad an�nima legalmente constituida de conformidad con las leyes de [Seller's Jurisdiction Country / Pa�s de Jurisdicci�n del Vendedor] con fecha [Seller's Date of Incorporation / Fecha del Constituci�n del Vendedor] seg�n consta en la escritura p�blica n�mero [N�mero de Escritura del Vendedor].
II. Que dentro de su objeto social se encuentran entre otras actividades, las de fabricaci�n, comercializaci�n, importaci�n y exportaci�n de [Actividades del Vendedor].
III. Que conoce las caracter�sticas y especificaciones de los productos objeto del presente contrato.
IV. Que [Seller's Representative / Representante del Vendedor] es su legitimo representante y est� facultado para suscribir este contrato.
IV. Que tiene su domicilio en [Seller's Address / Domicilio del vendedor] mismo que se�ala para todos los efectos legales a que haya lugar.
Ambas partes declaran:
Que tienen inter�s en realizar las operaciones comerciales a que se refiere el presente contrato, de conformidad con las anteriores declaraciones y al tenor de las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA.- Objeto del Contrato, por medio de este instrumento "La Vendedora" obliga a vender y "La Compradora " a adquirir
SEGUNDA.- Precio. El precio de los productos objeto de este contrato que "La Compradora" se compromete a pagar ser� la cantidad de $ [Precio a pagar].
Ambas partes comprometen a renegociar el precio antes pactado, cuando �ste sea afectado por variaciones en el mercado internacional o par condiciones econ�micas, pol�ticas o sociales extremas en el pa�s de origen o en el de destino, en perjuicio de cualquiera de las partes.
TERCERA.- Forma de pago. "La Compradora" se obliga a pagar a "La Vendedora" el precio pactado en la CLAUSULA anterior, mediante carta de cr�dito documentaria, confirmada e irrevocable y pagadera a la contra entrega de los documentos siguientes: [Document Description / Descripci�n de documentos].
De conformidad con lo pactado en el p�rrafo anterior, "La Compradora" se compromete a realizar las gestiones correspondientes, a fin de que se establezca la carta de cr�dito en las condiciones antes se�aladas en el banco [Name of the Bank / Nombre del banco] de la ciudad de [Ciudad de Vigencia] con una vigencia de [Vigencia de la carta].
Los gastos que se originen por la apertura y manejo de la carta de cr�dito, ser�n pagados por "La Compradora"
CUARTA.- Envase y embalaje de las mercanc�as. "La Vendedora" se obliga a entregar las mercanc�as objeto de este contrato, en el lugar se�alado en la cl�usula segunda anterior cumpliendo con las especificaciones siguientes:
QUINTA.- Fecha de entrega. "La Vendedora" se obliga a entregar las mercanc�as a que se refiere este contrato dentro de los [Delivery Period / Plazo de Entrega] d�as posteriores a la fecha en que reciba la confirmaci�n de la carta de cr�dito que se menciona en la cl�usula tercera del presente contrato.
SEXTA.- Patentes y marcas. "La Vendedora" declara y "La Compradora" reconoce que los productos objeto de este contrato, se encuentran debidamente registrados al amparo de la(s) patente(s) n�mero(s) [N�mero de patentes] y la marca(s) n�mero(s) [N�mero de marcas].
"La Compradora" se obliga por medio de este instrumento a prestar toda la ayuda que sea necesaria a "La Vendedora" a costa y riesgo de esta �ltima, para que las patentes y marcas a que se refiere la presente cl�usula sean debidamente registradas en
Asimismo, "La Compradora" se compromete a notificar a "La Vendedora", tan pronto tenga conocimiento, de cualquier violaci�n o uso indebido a dicha (s) patente (s) y marca (s) durante la vigencia del presente contrato a fin de que "La Vendedora" pueda ejercer los derechos que legalmente le correspondan.
SEPTIMA.- Vigencia del contrato. Ambas partes convienen que una vez que "La Vendedora" haya entregado la totalidad de la mercanc�a convenida en la cl�usula primera; y "La Compradora" haya cumplido plenamente con todas y coda una de las obligaciones estipuladas en el presente instrumento operar� autom�ticamente su terminaci�n.
OCTAVA.- Rescisi�n par incumplimiento. Ambas partes podr�n rescindir este contrato en el case de que una de ellas incumpla sus obligaciones y se abstenga de tomar medidas necesarias para reparar dicho incumplimiento dentro de los 15 d�as siguientes al aviso, notificaci�n o requerimiento que la otra parte le haga en el sentido de que proceda a reparar el incumplimiento de que se trate.
La parte que ejercite su derecho a la rescisi�n deber� da dar aviso a la otra, cumplido que sea el t�rmino a que refiere el p�rrafo anterior.
NOVENA.- Insolvencia. Ambas partes podr�n dar par terminado el presente contrato, en forma anticipada y sin necesidad de declaraci�n judicial previa, en case de que una de ellas fuere declarada en quiebra, suspensi�n de pagos, concurso de acreedores o cualquier otro tipo de insolvencia.
DECIMA.- Subsistencia de las obligaciones. La rescisi�n o terminaci�n de este contrato no afectar� de manera alguna a la validez y exigibilidad de las obligaciones contra�das con anterioridad, o de aquellas ya formadas que, por su naturaleza o disposici�n de la ley, o par voluntad de las partes, deban diferirse a fecha posterior. En consecuencia, las partes podr�n exigir a�n con posterioridad a la rescisi�n o terminaci�n del contrato el cumplimiento de estas obligaciones.
DECIMA PRIMERA.- Cesi�n de Derechos y Obligaciones. No se podr�n ceder o transferir total o parcialmente los derechos ni las obligaciones derivados de este contrato par ninguna de las partes.
DECIMA SECUNDA.- Limite de la responsabilidad contractual. Ambas partes aceptan que no ser� imputable a ninguna de ellas, la responsabilidad derivada de case fortuito o fuerza mayor y convienen en suspender los derechos y obligaciones establecidos en este contrato los cuales podr�n reanudar de com�n acuerdo en el momento en que desaparezca el motivo de la suspensi�n, siempre y cuando se trate de los cases previstos en esta cl�usula.
DECIMA TERCERA.- Legislaci�n aplicable. En todo lo convenido y en lo que no se encuentre expresamente previsto, este contrato se regir� par las leyes vigentes en [Jurisdiction City / Ciudad de Jurisdicci�n], particularmente lo dispuesto en la Convenci�n de Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader�as y en su defecto, par los usos y pr�cticas comerciales reconocidos par estas.
DECIMA CUARTA.- Arbitraje. Para la interpretaci�n, ejecuci�n y cumplimiento de las cl�usulas de este contrato y para la soluci�n de cualquier controversia que se derive del mismo, las partes convienen en someterse a la conciliaci�n y a arbitraje.